Karla Córdova


















Jaderlin Carrero















Maribelt Rengel





Demostrando que el Spanglish en la UDO esta presente!!!

Spanglish en la Udo

Este en la udo no se considera un nuevo idioma sino un simple dialecto, sin embargo este lo consideran como que tendrá transcendencia.

Es el 2do idioma más hablado en nuestra comunidad, y el 3ro más hablado en el mundo. puede tener ventajas positivas y negativas, dependiendo de la ideología cada persona.

Muchos compañeros, lo usan por simple moda sin pensar en el daño que le están haciendo a nuestro idioma materno; por ello es recomendable que antes de decir algo ver que significa.




Bueno esto fue nuestra investigación, si hay dudas podemos responderlas cuando así lo deseen.

¡¡¡Gracias por estar con nosotras este tiempo!!!

Spanglish

Diferentes posturas frente a la lengua

nExisten dos corrientes bien definidas con respecto a este tema. Una postura que incluye a aquellos que consideran que usar spanglish es degradar los idiomas, que se debe respetar la pureza de cada uno y tomar medidas y acciones tendientes a defender la lengua y la unidad lingüística.

nLa segunda postura considera que usar spanglish no es darle la espalda a los orígenes, que hay que ser más flexibles y adaptarse a las circunstancias, ya que su uso agiliza la comunicación en respuesta a necesidades particulares

Finalizacion de proyecto

Spanglish

El Spanglish ofrece ventajas y desventajas

Ventajas:

- Favorece y agiliza la comunicación aunque esto es verdad sólo entre aquellos que conocen ambas lenguas - Agiliza la incorporación de tecnologías nuevas, sin tener que esperar que se realicen las traducciones y se creen equivalentes en español

Desventajas:

--Globalización cultural
- Penetración del ingles
- -Los que practican la literatura en spanglish tienden a tener errores al momento del hablar y escribir.

-- Perdida de la pureza del idioma

Resultados de la Investigación Final

Resultados de las encuestas

1.¿Conoces el Spanglish?

El 70% de los encuestados, respondió que sí lo conocía, mientras el otro 30% respondió que no.


2.¿Lo usas con frecuencia?

El 80% respondió que no lo usaba, sino una minoría acepto que si era parte de el/la, sin embargo quedo demostrado que mucho usan las palabras sin saber su significado real, o si estan bien escritas o pronunciadas.

3.¿Que tanto lo Escuchas? (en escala del 1 al 10)

4. Cuales son las palabras mas frecuentes que escuchas entre tus compañeros?
entre las palabras mas comunes encontramos las siguientes:
hello, okey, cool, thanks you, baby, stripper, guachiman, bluma. entre otras...
estas son las mas sonadas.

5. ¿Lo consideras un nuevo Idioma o un nuevo dialecto ?


6. ¿Crees que tendra alguna transcendencia?

en el transcurrir de las semanas hemos estado realizando las encuesta obteniendo resultados positivos, aun no termina el proceso de encuestas pero ya estamos trabajando en lo que seria el análisis de resultados.

dentro de dos semanas aproximadamente nuestro proceso de investigación habrá concluido.

Modelo de encuesta

estas dos semanas nos dedicamos a trabajar básicamente en como seria el modelo de la encuesta.

para ello se crearon 5 modelos de encuestas diferentes que se fueron corrigendos y mezclando hasta formarse uno que cumpliera con características especificas, que reducida a solo 6 preguntas.

Que quedaron de la siguiente manera:

1. ¿Conoces el Spanglish?

- Si - No

2. ¿Lo usas con frecuencia?

-Si - No

3. ¿Que tanto lo escuchas? (en escala del 1 al 10)



4. ¿Cuales son las palabras mas frecuentes que escuchas entre tus compañeros udistas?


5. ¿Lo consideras un dialecto o un nuevo idioma?

-Dialecto - Nuevo Idioma

6. ¿Crees que tendrá alguna transcendencia?

-Si - No


Esta es la encuesta a realizar a partir de la próxima semana, luego daremos resultados.
le agradecemos su colaboracion y por favor sean sinceros con sigo mismo y su respuesta.